9 сентября исполняется 105 лет со дня рождения российского поэта, переводчика БОРИСА ВЛАДИМИРОВИЧА ЗАХОДЕРА
Заходер занимает особое место среди современных детских поэтов. Его произведения можно встретить едва ли не в каждом сборнике стихотворений для детей, в учебных книгах для чтения и хрестоматиях. В предисловиях к своим книгам стихов и сказок писатель обычно подписывался так: "Ваш старый товарищ, Борис Заходер". Он и правда считал себя товарищем своих читателей-ребят. Недаром одна из его книг так и называется "Товарищам детям!"
Борис Владимирович не только поэт, он ещё и сказочник. В предисловии к книге сказок он писал: «Тот, кто внимательно прочитает эти сказки, наверное, заметит, что они очень разные. Как будто их рассказывают разные люди. Так оно и есть. Только рассказывают их не разные люди, а разные звери. И птицы. И даже рыбы. Сказку про Серую Звёздочку, например, рассказывает Ёжик. Сказку про Отшельника и Розу — старая Камбала. А сказку "Ма-Тари-Кари" — сам Учёный Скворец".
Но уж, конечно, говоря о Борисе Заходере, никак нельзя не сказать о его "приёмном сыне" – о всеми любимом Медведе с Опилками в Голове – о Винни-Пухе. Ведь это Борис Владимирович познакомил всех с ним. Он научил Винни-Пуха и Всех-Всех-Всех! говорить по-русски и подарил им новые имена и новую жизнь – в своих книгах, на экране и даже на сцене театра. Многие читатели (не только дети, но и взрослые) даже считают, что сказка эта создана Заходером.
Заходер занимает особое место среди современных детских поэтов. Его произведения можно встретить едва ли не в каждом сборнике стихотворений для детей, в учебных книгах для чтения и хрестоматиях. В предисловиях к своим книгам стихов и сказок писатель обычно подписывался так: "Ваш старый товарищ, Борис Заходер". Он и правда считал себя товарищем своих читателей-ребят. Недаром одна из его книг так и называется "Товарищам детям!"Борис Владимирович не только поэт, он ещё и сказочник. В предисловии к книге сказок он писал: «Тот, кто внимательно прочитает эти сказки, наверное, заметит, что они очень разные. Как будто их рассказывают разные люди. Так оно и есть. Только рассказывают их не разные люди, а разные звери. И птицы. И даже рыбы. Сказку про Серую Звёздочку, например, рассказывает Ёжик. Сказку про Отшельника и Розу — старая Камбала. А сказку "Ма-Тари-Кари" — сам Учёный Скворец".
Но уж, конечно, говоря о Борисе Заходере, никак нельзя не сказать о его "приёмном сыне" – о всеми любимом Медведе с Опилками в Голове – о Винни-Пухе. Ведь это Борис Владимирович познакомил всех с ним. Он научил Винни-Пуха и Всех-Всех-Всех! говорить по-русски и подарил им новые имена и новую жизнь – в своих книгах, на экране и даже на сцене театра. Многие читатели (не только дети, но и взрослые) даже считают, что сказка эта создана Заходером.
894